Add a test for loading (or failing to load) a simple pathbuilder via xml

This MR adds a test to import a very simple pathbuilder via the interface. This does not yet test all edge cases, but is intended as a basic version that adds all needed infrastructure for future tests.