Issue #3507158 by mably, robcarr, jana_najdi01, elaine.ong: Unable to update state on Webform Submission view form

Closes #3507158

Some code processing needs to be done in the after_build callback: the transitions are not yet available in the form_alter hook as they are added to the form later using a process callback.