Fix: Revisions tab access

Anonymous users should not see the "Revisions" tab. But Form editors should see this tab.

Also contains minor coding standard fixes.

Resolves #3328890