Improve request handling, caching, template rendering, and configuration

Joao Paulo Constantinorequested to merge
issue/webform_remote_fields-3594056:3594056-improvements-to-request into 2.0.x

Closes #3594056

Merge request reports