Allow nested email field to be selectable in handler settings

update handler to look inside of containers, lock to webform 6.2.x since it looks like 6.3.x will have breaking changes