Update references to CraftyClicks

Inan Hirarequested to merge
issue/webform_craftyclicks-3265015:3265015-incompatible-with-webform into 8.x-1.x

Using the new name of the service (Fetchify), would cause less confusion

Closes #3265015

Merge request reports