fix: #3629288 Fix fatal error when exporting submissions and export directory is set to private://

Devendra Mishrarequested to merge
issue/webform-3629288:3629288-fatal-error-exporting into 6.3.x

Closes #3629288

Merge request reports