Adds a per-batch export id to isolate temporary export and archive paths for concurrent batched submission exports. Includes kernel test coverage for separate batch contexts.
Closes #3601040