fix: #3584447 Return an empty summary if no template is defined for the handler

Dieter Holvoetrequested to merge
issue/webform-3584447:3584447-theme-hook-webformhandlerpluginidsummary into 6.3.x

Closes #3584447

Merge request reports