Use config factory for update path

dpirequested to merge
issue/webform-3487530:3487530-configfactory into 6.3.x

Closes #3487530

Merge request reports