Remove/replace deprecated #drupal-off-canvas selector

Adam Bramleyrequested to merge
issue/webform-3478414:3478414-removereplace-deprecated-drupal-off-canvas into 6.3.x

Closes #3478414

Merge request reports