Issue #3265345: Add issue and merge request templates for the Web Editor project in Gitlab

Checkpoints

• File an issue
• Add/Change/Fix Documentation
• Readability
• Accessibility
• Copywriting Review by maintainers
• Credit contributors
• Review with the product owner
• Release Notes
• Release