docs: #3625054 Rewrite the README

Rajab Natshahrequested to merge
issue/webapi_starter-3625054:3625054-docs-rewrite-the into 2.0.x

Closes #3625054

Rewrite the README to match what the recipe really sets up on Drupal 11.4.

AI-Generated: Yes

Checkpoints

  • File an issue
  • Addition / Change / Update / Fix
  • Reviewed by a human
  • Code review by maintainers
  • Review with the product owner

Merge request reports