Issue #3519371: Cannot find package '@rollup/plugin-commonjs'

The @rollup/plugin-commonjs plugin has been removed from Vite configurations since it is not necessary for the setup. This simplifies the configuration and reduces potential overhead in the build process.

Closes #3519371