Replace width and height math rounding with floor.

This prevents an inconvenient horizontal scrollbar from showing when an element gets wider than the screen width.

Closes #3456248