Apply numerous frontend adjustments to improve the consistency of the layout across different themes.
Closes #3467341