Create new Filters tab.

Create the new Filters tab - Display a list of object types with the ability to hide/show corresponding elements on the page.

Closes #3453254