Removes static variable from ViewsRefFilterUtility::loadView()

Removes static variable from ViewsRefFilterUtility::loadView() to allow multiple displays and settings from the view to be used on the same page.

Closes #3132416