fix: #3609896 AJAX/exposed-filter reload compression loses translation-specific Views Reference settings on multilingual entities
Closes #3609896