fix: #3618223 ViewsReferenceViewSelection's weight in the shared "views" group hijacks core's Views selection handler for other entity reference fields
Closes #3618223