Convert https://www.drupal.org/project/views_url_alias/issues/3396617#comment-15710027 / https://www.drupal.org/files/issues/2024-08-02/3396617--timeout-on-large-sites--14.patch to a MR.
Closes #3396617