Fix broken UI for adding views field in another view.

Abdullah Shakirrequested to merge
issue/views_field_view-3455508:3455508-ui-for-adding-field into 8.x-1.x

Closes #3455508

Merge request reports