Separate library and icon config in display options

Add new config to data export views config form to separate library attachment from icon attachment.

Closes #3189760