#3610837: Splitted admin functionality from views field plugin; removed 3 cache methods in favor of a core trait; added basic test coverage for admin UI.
Closes #3610837