fix: update accordion heading ID for improved accessibility

Closes #3614071

Merge request reports

Loading