Issue #3588680: Initial attempt to support filter-only searches

Jess Straatmannrequested to merge
issue/vertex_ai_search-3588680:3588680-support-filter-only-searches into 1.0.x

Closes #3588680

Merge request reports