Fix British spellings flagged by CSpell

Drupal uses American English and the CI pipeline runs CSpell with a US dictionary. Use American spellings in the date cache plugins:

• DateFilterLessThan: memoised -> memoized, memoisation -> memoization.
• DateFilter: normalise -> normalize.
• DateFilterLessThanTest: memoised -> memoized.