Fix update hook character replacement

This merge request increments the update hook name and switches the character search/replace values for the config prefix update.

Closes #3466965