Add cache tag to render array when we add Usersnap setings so that when the settings are changed the cache is cleared as expected.
Closes #3461215