Leverage EntityUpdate API

• wait for this drupal core issue to be solved

Changes to geek-merlin include:

• Allow it to work with existing users
• no unneccesary update hook
• don't make changed revisionable (for now)
• Correctly name user revision tables
• in install hook, check that it's actually a BaseFieldDefinition when trying to call setRevisionable()

closes #3197068