Edit user_mailman_register.module:

Call to deprecated function user_roles(). Deprecated in drupal:10.2.0 and is removed from drupal:11.0.0. Use Drupal​\​user​\​Entity​\​Role::loadMultiple() and, if necessary, an inline implementation instead.

Closes #3513850