[#3524705] First pass at updating text and images for using Drupal CMS as the starting point for the User Guide.
Closes #3524705