Issue #2529318: Evaluate how to restrict embedding by provider

Closes #2529318

This adds form validation that will prevent inserting markup into the WYSIWYG if"

• (A) there is no applicable provider found or
• (B) the provider is found, but it has been restricted by means of standard configuration in https://www.drupal.org/project/oembed_providers