Issue #3586017: Check to ensure that the $values variable is an array

Add a check for the $value variable that can become an object. If an entity reference field can accept unlimited values, it returns the TranslatableMarkup object with the string "Add another item" as the last value.