feat: update twenty-crm-php-client to 0.3 with PSR HTTP client support
Updates the Twenty CRM PHP client library from 0.1.1 to 0.3 to support the latest API features. The new version uses PSR-compliant HTTP client interfaces instead of Guzzle-specific interfaces, improving library compatibility and following modern PHP standards.
Closes #3551106