test: add new tests and fix some stuff

Tomek Ziajarequested to merge
issue/tsk-3630265:3630265-missing-test-coverage into 1.0.x

Closes #3630265

Merge request reports