Exclude bundles disabled for trash from the exposed bundle filter.

Andrei Mateescurequested to merge
issue/trash-3612536:3612536-content-types-disabled into 3.1.x

Closes #3612536

Merge request reports