feat: #3559054 Make track_da_files Drupal 10/11 compatibility

Neslee Canil Pintorequested to merge
issue/track_da_files-3559054:3559054-make-trackdafiles-drupal into 8.x-1.x

Closes #3559054

Merge request reports