If multiple tours use a route name, then test each one in turn to see if it matches

If multiple tours use a route name, then test each one in turn to see if it matches. If one or more matches then return these rather than the results of the entity query.

Closes #3500798