Add tocbot settings page entry to the admin menu

Link to the settings page should be available. Also, I've noticed "settings" is more used than "configuration" so I propose to change the terminology for this page.