Replace assertUrl methods
Closes #3273366
Replace the method $this->assertUrl
to $this->assertSession()->addressEquals()
From
sources/content/tests/src/Functional/ContentEntitySourceContentModerationTest.php
sources/content/tests/src/Functional/ContentTmgmtEntitySourceUiTest.php
sources/tmgmt_config/tests/src/Functional/ConfigSourceListTest.php
sources/tmgmt_config/tests/src/Functional/ConfigSourceUiTest.php
tests/src/Functional/TMGMTUiTest.php