[#3328519] feat: Handle "A config mapper can only contain configuration for a single language" more gracefully
Closes #3328519