Issue 3594505: Improve UI and wording for clarity
- Modify TFA setup message when enabling email OTP
- Enhance interface to send and verify authentication code, showing proper message, the user email address masked, and only displaying the authentication code input element after the email has been sent
- Create helper function to mask user email address to be displayed on the interface