#2817117: Updates JavaScript to work with Drupal 8.3. Also moves JS, images, and CSS into subdirectories.