Update file TextFieldFormatter.php

I've adjusted the render structure to ensure the wrapper is applied correctly around the link as expected. Let me know if you see anything else that needs attention. Before Fix:

After Fix: Closes #3533305