Remove legacy Telephone Filter module files.

The old implementation of the Telephone Filter module, including PHP files, README, and changelog, has been deleted. This clears outdated Drupal 7 code to make way for a new implementation aligned with modern standards for Drupal 10+.

Closes #3489528