Issue #3378533: change unlinked submenu toggles from to for accessibility, to comply with aria-expanded spec
Only use when the unlinked menu item actually functions as a submenu toggle.