Issue #3478831 by kul.pratap, istryker, kpaxman: Update term depths tab errors when there are no terms
Closes #3478831