Remove debugging route

Boris Doesborgrequested to merge
issue/taxonomy_menu-3547700:3547700-taxonomy-menurender-taxonomy-links-throws-an into 8.x-3.x

Closes #3547700

Merge request reports