Issue #3531308 Clear term ID from sessionStorage on vocabulary switch
Closes #3531308
Active term ID is stored in the sessionStorage under the fancytree-1-active
property, but this property is not clear properly when the user switches the vocabulary.
This fix is handling and clearing of relevant records from the sessionStorage when the vocabulary switcher is used.